Sunetul valurilor
fundalul vacanței
tale perfecteIl suono delle onde
è lo sfondo
della tua vacanzaThe sound of the waves
is the backdrop
of your perfect holidayDas Rauschen der Wellen
ist der Klang
deines perfekten Urlaubs

Plaje gratuite la 2 minute distanță. Duș exterior la întoarcerea de la mare.Spiagge gratuite a 2 minuti a piedi. Doccia esterna al rientro dal mare.Free beaches 2 minutes away. Outdoor shower on return from the sea.Kostenlose Strände 2 Minuten entfernt. Außendusche bei der Rückkehr vom Meer.

Zonă exterioară de gătit completă pentru seri mediteraneene memorabile.Area cucina esterna completa per serate mediterranee indimenticabili.Complete outdoor cooking area for memorable Mediterranean evenings.Komplette Außenküche für unvergessliche mediterrane Abende.

Fiecare dormitor are aer condiționat individual pentru nopți răcoroase.Ogni camera ha aria condizionata individuale per notti fresche.Each bedroom has individual air conditioning for cool nights.Jedes Schlafzimmer verfügt über eine eigene Klimaanlage für kühle Nächte.

Parcare privată la proprietate — una dintre puținele din zonă cu această facilitate.Parcheggio privato in loco — uno dei pochi nella zona con questa comodità.Private on-site parking — one of the few in the area with this facility.Privater Parkplatz vor Ort — einer der wenigen in der Gegend mit dieser Ausstattung.

Conexiune internet și televizor pentru zilele în care mai stai în interior.Connessione internet e televisore per i giorni in cui si rimane in casa.Internet connection and TV for days when you stay indoors.Internetverbindung und Fernseher für Tage drinnen.

Terasă panoramică pe acoperiș cu vedere la mare — ideală pentru apusuri și cocktailuri în aer liber.Terrazza panoramica sul tetto con vista sul mare — ideale per tramonti e cocktail all'aperto.Panoramic rooftop terrace with sea view — ideal for sunsets and outdoor cocktails.Panorama-Dachterrasse mit Meerblick — ideal für Sonnenuntergänge und Cocktails im Freien.

Terasă exterioară cu pergolă, luminițe și fotolii confortabile — spațiul perfect pentru seri mediteraneene în jurul focului.Terrazza esterna con pergola, luci soffuse e poltrone comode — lo spazio perfetto per serate mediterranee intorno al fuoco.Outdoor terrace with pergola, fairy lights and comfortable armchairs — the perfect spot for Mediterranean evenings around the fire.Außenterrasse mit Pergola, Lichterketten und bequemen Sesseln — der perfekte Ort für mediterrane Abende am Feuer.

Terasă acoperită cu masă pentru 6 persoane — perfectă pentru prânzuri și cine în aer liber, la orice oră din zi.Terrazza coperta con tavolo per 6 persone — perfetta per pranzi e cene all'aperto, a qualsiasi ora del giorno.Covered terrace with table for 6 — perfect for outdoor lunches and dinners at any time of day.Überdachte Terrasse mit Tisch für 6 Personen — perfekt für Mittag- und Abendessen im Freien.